Active and Passive voice | المبني للمجهول

Advertisements
Active and passive voice

المبني للمجهول Passive Voice

قبل ان نبدأ بشرح موضوع المبني للمجهول , لابد من التذكير بقاعدة الجملة في حالة المبني للمعلوم وهي الحالة الاعتيادية , وهي كالتالي :

Advertisements

الفاعل + الفعل + المفعول به + التكملة =

Subject + verb + object + complement

Advertisements

صيغة المبني للمجهول

نستخدم هذه الصيغة عندما نريد ان نركز على المفعول به اكثر من الفاعل , حيث تعطينا هذه الصيغة فرصة بأن لا نذكر الشي أو الشخص المسؤول عن حدوث الفعل .

المبني للمجهول في الزمن المضارع البسيط :

active : Sub. + V.1 + Obj.
All my friends like my car.
(active)(جملة المبني للمعلوم)
(All my friends) : الفاعل
(like) : الفعل
(my car) : المفعول به

Passive : Obj. + ( am, is, are ) + V.3
My car is liked by all my friends.
(passive)(جملة المبني للمجهول)
(My car) : نائب الفاعل
(is) : فعل الكينونة المساعد
(liked) : (like) التصريف الثالث للفعل
(by) : حرف الجر الذي يسبق الفاعل
(all my friends) : الفاعل

لتحويل الجملة من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول نتبع التالي :
1 – نضع المفعول به (object) في بداية الجملة , وقد يكون المفعول به كلمة واحدة او عدة كلمات .
2 – اذا كان الفعل (المبني للمعلوم) في حالة المضارع , نضع احد اشكال فعل الكينونة (be) لكي يطابق نائب الفاعل , حيث تستخدم (am) مع ( I ) وتستخدم (is) مع نائب الفاعل المفرد وتستخدم (are) مع نائب الفاعل الجمع .
3 – ثم نحول الفعل الى التصريف الثالث (اسم المفعول).
4 – ثم نضع تكملة الجملة ان وجدت .
5 – ثم اخيراً نضع الفاعل في نهاية الجملة فاذا كان الفاعل (في المبني للمعلوم) مهماً , نذكره بعد حرف الجر (by) واذا كان غير مهم نحذفهُ .

المبني للمجهول في زمن المضارع المستمر :

Active : Sub. + ( am, is, are ) + V-ing + Obj. She is reading the book. (active)

Passive : Obj. + ( am, is, are ) + being + V.3(P.P) The book is being read. (passive)

الخطوات

يتم تكرار نفس الخطوات مع مراعاة مايلي : اذا كان زمن الفعل هو المضارع المستمر اي مكون من (فعل مضاف له be + ing) , فلتحويل الجملة الى المبني للمجهول اتبع القاعدة التالية : توضع (is) , (are) , (am) حسب نائب الفاعل ثم يتبع بـ (being) ثم التصريف الثالث للفعل … والخ

المبني للمجهول في زمن المضارع التام :
Active : Sub. + ( have / has ) + V.3(P.P) + Obj. I have lost the key of the car. (active)
Passive : Obj. + ( have / has ) + been + V.3(P.P) The key of the car has been lost. (passive)

الخطوات

1 – نضع المفعول به (object) في بداية الجملة , وقد يكون المفعول به كلمة واحدة او عدة كلمات .
2 – اذا كان الفعل (المبني للمعلوم) في حالة المضارع التام , نضع (has) او (have) حسب نائب الفاعل حيث تستخدم (has) مع نائب الفاعل المفرد وتستخدم (have) مع نائب الفاعل الجمع او مع الضمير( I ) ثم نضع التصريف الثالث لفعل الكينونة وهو (been) .
3 – ثم نضع الفعل كما هو في حالة التصريف الثالث (اسم المفعول).
4 – ثم نضع تكملة الجملة ان وجدت .
5 – ثم اخيراً نضع الفاعل في نهاية الجملة فاذا كان الفاعل (في المبني للمعلوم) مهماً , نذكره بعد حرف الجر ( by ) واذا كان غير مهم نحذفهُ .

المبني للمجهول في الزمن الماضي البسيط :

Active : Sub. + V.2 + Obj.
My friends gave me a fine birthday present.
(active) (My friends) : فاعل الجملة
(gave) : فعل الجملة
(me) : المفعول به
(a fine birthday present) : تكملة الجملة

Passive : Obj. + ( was / were ) + V.3(P.P)
I was given a fine birthday present by my friends.

(passive) ( I ) : نائب الفاعل
(was) : الفعل المساعد
(given) : (give) التصريف الثالث للفعل
(a fine birthday present) : تكملة الجملة
(by) : حرف الجر الذي يسبق الفاعل
(my friends) : فاعل الجملة

الخطوات

1 – نضع المفعول به (object) في بداية الجملة , وقد يكون المفعول به كلمة واحدة او عدة كلمات .
2 – اذا كان الفعل (المبني للمعلوم) في حالة الماضي , نضع احد اشكال فعل الكينونة (be) لكي يطابق نائب الفاعل , حيث تستخدم (was) مع نائب الفاعل المفرد والضمير ( I ) وتستخدم (were) مع نائب الفاعل الجمع .
3 – ثم نحول الفعل الى التصريف الثالث (اسم المفعول).
4 – ثم نضع تكملة الجملة ان وجدت .
5 – ثم اخيراً نضع الفاعل في نهاية الجملة فاذا كان الفاعل (في المبني للمعلوم) مهماً , نذكره بعد حرف الجر ( by ) واذا كان غير مهم نحذفهُ .

ملاحظة : انتبة الضمير ( me ) المفعول به في جملة المبني للمعلوم تحول الى ( I ) كنائب فاعل في جملة المبني للمجهول ,
وللمزيد هذه قائمة بجميع الضمائر :
I تتحول الى me you نفسها you
he تتحول الى him
she تتحول الى her
it نفسها it
we تتحول الى us
they تتحول الى them

– ملاحظات هامة :

1- احيانا قد يسبق الفاعل في الجملة المبنية للمجهول بـ (with) اذا كان الفاعل شيء , مثل :
blood covered her right hand. (active) Her right hand was covered with blood. (passive)
2- وكذلك توضع (by) ثم تُتبع بصيغة الـ (ing) اذا كان الفاعل هو طريقة حصول الشي مثل :
Much of their strong taste can be removed by changing the cooking water.
3- جملة تحتوي مفعولين , انظر الى المثال التالي :
He gave the receptionist the key.
(active )
The receptionist was given the key.
(passive 1)
The key was given to the receptionist.
(passive 2)

بعض الافعال تأخذ مفعولين مباشر وغير مباشر , ويمكن وضع احدهما في بداية الجملة كنائب فاعل في جملة المبني للمجهول , ففي حل المثال الاول للمبني للمجهول وضعنا المفعول به غير المباشر (The receptionist) في بداية الجملة وذكرنا المفعول به المباشر (the key) بعد الفعل ، وفي حل المثال الثاني وضعنا المفعول به المباشر (the key)في بداية الجملة وذكرنا المفعول به غير المباشر (the receptionist) بعد (to) , ومن ثم تطبق قواعد تحويل الجملة من المعلوم الى المجهول .

المبني للمجهول في الزمن المستقبل البسيط :

Active : Sub. + will + V.1 + Obj. They will send her to Paris next week. (active)
Passive : Obj. + will + be + V.3(P.P) She will be sent to Paris next week. (passive)

مع الأفعال المساعدة

يمكن استخدام صيغة المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة مثل :
( will , shall , can, must …etc )

لتكن لدينا جملة فيها فعل مساعد Auxiliary Verbs له الصيغة التالية :
Sub. + Aux. Verb + V.1 + Obj.
تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :
Obj. + Aux. Verb + be + V.3(P.P)

أمثلة :

Active : I shall ask her tomorrow.
Passive : She will be asked tomorrow.

انتبة الفعل المساعد (shall) يتحول الى (will) في المبني للمجهول .