Advertisements

تعلم اللغة الانجليزية learnenglish.nu تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الانجليزية »تعلم اللغة الانجليزية» تعلم اللغة الانجليزية تعلم اللغة الانجليزية »تعلم اللغة الانجليزية» تعلم اللغة الانجليزية الغير مباشر الخطاب الغير مباشر هو نقل الكلام علي لسان الأشخاص (غير المتكلم) ولا يوضع بين علامات التنصيصاولا الجملة الخبريةعند التحويل من الكلام المباشر الي الكلام الغير مباشر عن طريق:

Advertisements

: 1- تغيير القول: التغيير إلى أخباري / أما قال تبقي كما هي في المباشر والغير مباشر

واستغناء عنها

Advertisements

3-تغيير ضمائر الفاعل والملكية

4-نرفع زمن الجملة درجة

5-تغيير العبارات والوظائف والظروف هنا إلى هناك

 

يتم نقله ، قلناه ، قلناه ، قله ،
قله ، قله ، قله ، تم نقله.

جملة البيان:
للتحويل من الكلام المباشر إلى الكلام المبلغ عنه:
1- نغير (قيل) إلى (أخبر) / (قال) هو (قال)
2- نستخدم ذلك أو لا
.3-
نغير الضمائر الشخصية والملكية .4-التغيير زمن الفعل
5 – نغير الاحوال / الوقت أو مرجع المكان

يتغير زمن الجملة في الغير مباشر كالتالي:
1-مضارع بسيط go يتحول الي ماضي بسيط
2 – مضارع مستمر مستمر صباحا / يلعب حاليا الي ماضي مستمر كان يلعب
3-مضارع تام تحول الي ماضي تام
4-ماضي تحول بسيط إلى يتحول الي ماضي بسيط كما هو أو ماضي تام إلى
5 تحول يمكن / سوف يتحول إلى
6-تتحول إلى / يجب أن

 

يتغير الفعل في الكلام المبلغ عنه:
أمثلة:

1- قالت سارة “أركض بسرعة كبيرة” (كلام مباشر) كلام مباشر
قالت سارة إنها ركضت بسرعة كبيرة (كلام بلغ) كلام
مضارع بسيط تحول الي ماضي بسيط

2- قال أحمد لجون “أنا ألعب كرة القدم”
أحمد قال لجون إنه كان يلعب كرة القدم
مضارع مستمر

3- قالت ميرا لـ Liza “لقد سافرت إلى باريس” (خطاب مباشر) كلام مباشر ،
أخبرت ميرا ليزا أنها سافرت إلى باريس (خطاب مُعلن)

4- قالوا “جهزنا أمتعتنا” (مباشر)
قالوا إنهم جهزوا أمتعتهم (غير مباشر)
ماضي بسيط يتحول الي ماضي تام او يبقي كما هو

5-قالت جين “سأنام مبكرا”
قالت جين إنها ستنام مبكرا
ستتحول

6- وقال المعلم لطلابه “عليك أن تدرس جيدا”
وقال المعلم طلابه إلى أنهم اضطروا إلى دراسة جيدة
وكان لديك لتتحول الي

– قالت أمي “يجب أن ترتب غرفتك”
قالت أمي أنه كان علينا ترتيب غرفتنا
يجب أن تتحول

ثانيا: الجملة الإستفهامية نعم / لا أسئلة
اذا كان السؤال يبدأ بفعل مساعد نتبع الخطوات الاتية :
1-يتغير فعل القول / قال قال سألت الي
2- نحذف الأقواس ونربط الجملة ب إذا / سواء ثم الفاعل ثم الفعل ثم باقي الجملة
3-تتغير الأزمنة أجاب
: يتساءل / أراد أن يعرف / استفسر عن
الأسئلة المبلغة:

أمثلة :

 

1- قال هل تحب البيتزا؟
سأل إذا / إذا كنت أحب pizza
ونرفع الفعل الي الماضي البسيط do تم حذف

 

2- قال أحمد لعلي: “هل زرت المتحف؟”
طلب أحمد علي إذا / ما اذا كان قد زار المتحف
تم رفع زمن المضارع التام في المباشر الي الماضي التام في الغير مباشر

3- سألتني هل تنامين؟
سألتني إذا / إذا كنت ذاهب للنوم أم
لا ، سأذهب تم رفع

 

4- سألتني هل استمتعت بالرواية؟
سألتني عما إذا كنت أستمتع برواية
الفعل والوقت البسيط ، هل تم حذف
أسئلة
السؤال مباشرة
؟ أين تفعل ذلك
، سألني أين كان يفعل ذلك
تم حذف الأقواس ونربط بنفس أداة الفعل
: “؟ سألني” ما هو موضوعك المفضل
، سألني ما هو الموضوع المفضل
لديّ ربطها بواعلها الفاعل ثم الفعل الفعل مرفوع الي الماضي
أسئلة WH:

أمثلة: قال لي إلى أين ذهبت؟
سألني أين ذهبت.
تم حذف الاقواس والربط بنفسها يتبعها الفاعل والفعل

مثال: سألت أمي جون “كيف وصلت إلى المحطة؟”
سألت أمي جون كيف وصل إلى المحطة

مثال: قال الراكب “لماذا تأخرت الرحلة؟”
سأل الراكب عن سبب تأخر الرحلة

مثال: قال المعلم للطلاب “ماذا تفعلون؟”
سأل المعلم الطلاب عما يفعلونه
ملحوظة: إذا
كان فعل القول في زمن المضارع التام قال / أخبر أو في زمن المضارع التام منذ لحظة / الآن لا تتغير الأزمنة وتبقي كما هي ، تتغير الضمائر فقط
مثال: “he يقول “دينا جميله
يقول أن دينا جميله”
يتغير الفعل عند التحويل، فقط الضمائر
مثال: لقد قال للتو أنني فقدت حقيبتي
وقال للتو إنه فقد حقيبته
لم يتغير الزمن وبقيت الجملة كما هي عدا تغيير الضمائر ،
ملحوظة: يتحول الماضي البسيط الي ماضي تام او يبقي كما هو
أما الماضي فيبقي كما هو التحويل
ملاحظة: إذا كان فعل القول موجودًا (قل / أخبر) أو في المضارع التام أو يتضمن (منذ لحظة / الآن فقط) ، فإن الفعل لا يتغير ، فقط الضمائر

أمثلة :

 


1- يقول “لدينا للفوز بالمباراة”
ويقول أن لديهم للفوز بالمباراة
في زمن المضارع لذلك لا يتغير زمن الجملة تقول فعل

2- قال: لماذا تأخرت؟
قال لماذا تأخروا

3- قال منذ لحظات: “كان على يوحنا السفر في الساعة 6”
قال منذ لحظة أن على يوحنا السفر في الساعة 6

4- قالت دينا لأمها أين ذهب أبي؟
طلبت دينا والدتها حيث أبي قد ذهب
يبقي الماضي التام كمآ هو عند التحويل
تتغير الأزمنة والظروف كالتالي:
تتحول غدا الى اليوم التالي / قبل يوم واحد
تتحول أمس الى اليوم قبل / في اليوم السابق
تتحول هذه الى أن
تتحول الآن الى ذلك / في ذلك الوقت
يتحول اليوم إلى ذلك اليوم
يتحول الليلة إلى تلك الليلة
يتحول هنا إلى هناك إلى
تلك التغييرات
الليلة الماضية إلى تلك الليلة
. يتغير الأزمان والأحوال في الكلام المبلغ عنه:

 

أمثلة :

1-قال “ساسافر غدا”
قال انه سيسافر في اليوم
التالي الي غدا تم تحويل

2- قال لنا المدير “يجب أن تنهي عملك هذا الصباح”
أخبرنا المدير آنه يجب علينا إنهاء عملنا في ذلك الصباح
حتى هذا تم تحويل

3- قالت أمي “إلى أين أنت ذاهب الآن؟”
أمي آلى أين سألت كنت ذاهبا في ذلك الوقت
في ذلك الوقت حتى الآن تحولت

 

Leave a Reply