الافعال المساعدة في اللغة الانجليزية ومعانيها (Auxiliary Verbs)

الأفعال المساعدة هي أفعال خاصة تتميز بعدة صفات منها:– الفعل الذي يليها يكون مصدراً مجرداً بدون to   .- عندما نريد أن ننفي أو نستفهم تقوم هذه الأفعال بهذه المهمة.

لم يستطع أن يأتي إلى الصف.	He couldn’t come to class.	Could
ربما تمطر غداً.	It may rain tomorrow	May
ربما تمطر غداً.	It might rain tomorrow	Might
يجب على ماري أن تدرس الليلة.	Mary should study tonight	Should
يجب أن أدرس الليلة.	I had better study tonight	Had better
يجب على جو أن يذهب للطبيب.	Joe must see a doctor today	Must
سأكون في الصف غداً.	I will be in class tomorrow	Will
هلّا أغلقت الباب من فضلك؟	Would you please close the door?	Would
يجب أن أدرس الليلة.	I have to study tonight.	Have to
يجب أن أدرس الليلة.	I have got to study tonight	Have got to
يجب على كيت أن تدرس بجد أكثر.	Kate ought to study harder

Expressing Advice        التعبير عن النصيحةنستخدم هذه الأفعال لتقديم النصيحة
Should	يجب أن	Ought to	يجب أن	Had better	يجب أن
My clothes are dirty. I should wash them.	ملابسي متسخة. يجب أن أغسلها
My clothes are dirty. I ought to wash them.	ملابسي متسخة. يجب أن أغسلها
My clothes are dirty. I had better wash them.	ملابسي متسخة. يجب أن أغسلها
ملاحظة: had better  =  ‘d better                   من الأفضل أن        :وعلى الرغم من أن     hadهي صيغة الماضي من   have    إلا أنها هنا تعتبر جزء من مصطلح و لا تعبر عن الماضي بل عن الحاضر أو المستقبل و معناها:       من الأفضل أن …
عندما نريد أن ننصح شخصاً ألا يفعل شيئاً ما نستخدم:           Shouldn’t                يجب ألا      :
You need your sleep. You shouldn’t stay up late	أنت بحاجة للنوم. يجب ألا تسهر لوقتٍ متأخر.
عندما نريد أن نحذر شخصاً من العواقب السيئة لفعلٍ ما نستخدم:Had better not         من الأفضل ألا  :
You had better not be late. If you are late, you will get into a lot of trouble.	من الأفضل لك ألا تتأخر. إن تأخرت فإنك ستتعرض للكثير من المتاعب.
ملاحظة : ought to   لا تستخدم مع النفي.

Expressing Necessity   التعبير عن الضرورةالكلمات التالية لها جميعها نفس المعنى تقريباً وتعبر عن ضرورة لفعل شيء ما:
Have to	يجب أن	Has to	يجب أن	Have got to	يجب أن
Has got to	يجب أن	Must	يجب أن
I have a very important test tomorrow. I have to study tonight.	لديّ امتحان هامٌ جداً غداً. عليَّ أن أدرس الليلة
I have a very important test tomorrow. I have got to study tonight.	لديّ امتحان هامٌ جداً غداً. عليَّ أن أدرس الليلة
I have a very important test tomorrow. I must study tonight.	لديّ امتحان هامٌ جداً غداً. عليَّ أن أدرس الليلة.
صيغة الماضي لها جميعاً هيHad to       كان يجب أن  :
I had to study last night.	كان عليَّ أن أدرس الليلة الماضية
She had to go to the dentist yesterday

إليكم بعض الجمل أمثلة عن ما سبق وهي عبارة عن تكملة الجملة بما يناسبك:

If you are tired, you shouldn’t drive a long distance.	إن كنت متعَباً, يجب ألا تقود مسافةً طويلةً
Cigarette smoking is dangerous to your health. You shouldn’t smoke.	تدخين السجائر مضر بصحتك. أنت يجب ألا تدخّن
A good driver shouldn’t exceed the speed limit.	السائق الجيد يجيب ألا يتجاوز حد السرعة
A teacher shouldn’t give too much homework.	المعلم يجب ألا يعطي وظائف كثيرة جداً
A student shouldn’t miss any classes.	يجب على الطالب ألا يضيّع أية دروس
Animals have feelings, too. You shouldn’t be cruel to animals.	الحيوانات لديها مشاعر أيضاً. أنت يجب ألا تكون قاسي مع الحيوانات.
It’s important to be punctual. You shouldn’t be late for an appointment.	إنه من المهم أن تكون دقيقاً في مواعيدك. أنت يجب ألا تتأخر عن موعد
Littering is against the law. You shouldn’t throw trash out of your car window.

I went down town yesterday because I had to go to City Hall.	ذهبتُ إلى مركز البلدة البارحة لأنه كان عليَّ أن أذهب إلى مجلس البلدة
I can’t go to the movie tonight because I have to study.	لا أستطيعُ أن أذهب إلى السينما الليلة لأنه عليَّ أن أدرس
I couldn’t go to Nada’s party last Saturday because I had to study.	لم أستطع أن أذهب إلى حفلة ندى يوم السبت الماضي لأنه كان عليَّ أن أدرس
Salem can’t go downtown with us this afternoon because he has to study.	لا يستطيع سالم أن يذهب معنا إلى مركز البلدة لأنه عليه أن يدرس
When I was in the intermediate school, I had to do a lot of homework.	عندما كنتُ في المدرسة الإعدادية كان عليَّ أن أقوم بالكثير من الواجبات المدرسية
If you want to travel abroad, you have to get a passport.	إن كنت تريد أن تسافر خارج البلاد، فعليك أن تحصل على جواز سفر
Leila can’t come to class tomorrow because she has to go to the dentist.	لا تستطيع ليلى أن تأتي إلى الصف غداً لأنها يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان
I need a car because I have to visit my friend.	أنا بحاجة لسيارة لأنني يجب أن أزور صديقي
When I worked in my uncle’s restaurant, I had to wash dishes.	عندما عملتُ في مطعم خالي، كان عليَّ أن أغسل الصحون
If you want to enter the university, you have to study harder.	إن كنتَ تريد أن تدخلَ الجامعة، فعليك أن تدرس بجد أكثر
We wanted to go on a picnic yesterday, but we couldn’t because we had to study.	أردنا أن نذهب في نزهة البارحة، لكنا لم نستطع لأنه كان علينا أن ندرس
I wanted to visit you yesterday, but I had to go to the doctor instead.

Lack of Necessity    التعبير عن عدم وجود ضرورة:  (الفعل اختياري)
Don’t have to	ليس من الضروري أن…..	Doesn’t have to	ليس من الضروري أن…..
I finished all of my homework this afternoon. I don’t have to study tonight.	لقد أنهيت كل واجباتي الدراسية  بعد الظهر. ليس من الضروري أن أدرس الليلة
Tomorrow is a holiday. Mary doesn’t have to go to class.	غداً عطلة. ليس من الضروري أن تذهب ماري إلى الصف
Expressing Prohibition :                                                             التعبير عن المنع:  (الفعل ممنوع)must not = mustn’t       يجب ألا
Children, you mustn’t play with matches.	أيها الأطفال، يجب ألا تلعبوا بأعواد الثقاب
We mustn’t use that door. The sign says: PRIVATE: DON’T ENTER

التعبير عن التفضيل                                                              

بإمكاننا أن نستخدم أياً من البنى التالية لنعبر عن أننا نفضّل شيئاً ما على شيءٍ آخر.

Prefer …………to…………	يفضل…………..على………………
Prefer  +   noun   +   to   +   nounPrefer   +   verb(ing)   +   to  +   verb (ing)	يفضل + اسم + على + اسميفضّل + مصدر منتهي بـ ing  + على  + مصدر منتهي بـ ing
I prefer apples to oranges.I prefer watching TV to studying	إنني أفضل التفاح على البرتقال.إنني أفضّل مشاهدة التلفاز على الدراسة.
Like……………better than………..	يحب………………..أكثر من ……………………
Like  +   noun   + better than   +   nounLike + verb(ing) + better than +  verb(ing)	يحب + اسم + أكثر من  + اسميحب+ مصدر منتهي بـ ing  +أكثر من + مصدر منتهي بـ ing
I like apples better than oranges.I like watching TV better than studying.	إنني أحب التفاح أكثر من البرتقال.إنني أحب مشاهدة التلفاز أكثر من الدراسة.
Would rather ………….than………	يفضل…………..على أن ………………
Would rather + simple form of verb + than + simple form of verb	يفضّل + مصدر مجرد بدون to +  على أن   + مصدر مجرد بدون to
Ann would rather have an apple than have an orange.Would you rather have an apple or an orange?لا حظ أن     would rather  تستخدم في الطلبات المهذبة عند التفضيل وتتبع بـ    Or	تفضل آن أن تتناول تفاحةً على أن تتناول برتقالة.هل تفضّل أن تتناول تفاحةً أم برتقالة؟
ملاحظة: الجمل الثلاثة التالية خاطئة { * }، لذا سنذكر تصحيح كلٍ منها تحتها مباشرةً.
* Ann would rather has an apple.
Ann would rather have an apple.	تفضّل آن أن تتناول تفاحةً.
* I‘d rather visit a big city than to live there.
I‘d rather visit a big city than live there.	أفضل أن أزور مدينةً كبيرةً على أن أعيش هناك.
* I‘d rather visit a big city than living there.
I’d rather visit a big city than live there.

وهذه بعض الأمثلة للتوضيح:

When I’m hot and thirsty, I prefer cold drinks to hot drinks.	عندما أكون عطشان و أشعر بالحر فإنني أفضل المشروبات الباردة على المشروبات الساخنة
When I’m hot and thirsty, I like cold drinks better than hot drinks.	عندما أكون عطشان و أشعر بالحر فإنني أحب  المشروبات الباردة أكثر من المشروبات الساخنة
When I’m hot and thirsty, I‘d rather have a cold drink than a hot drink.	عندما أكون عطشان و أشعر بالحر فإنني أفضل أن أشرب المشروبات الباردة على أن أشرب المشروبات الساخنة
I prefer chicken to beef.	أنا أفضّل الفروج على لحم البقر
I like chicken better than beef.	أنا أحبُّ الفروج أكثر من لحم البقر
I‘d rather eat chicken than beef.	أنا أفضّل أن أتناول الفروج على أن أتناول لحم البقر
When I choose a book, I prefer nonfiction to fiction	عندما اختار كتاب فإنني أفضّل الكتب الواقعية على الخيالية
Tina would rather lie on the beach than go swimming	تينا تفضل أن تتمدد على الشاطئ على أن تسبح
Tina likes lying on the beach better than going swimming.	تينا تحبُّ التمدد على الشاطئ من أكثر من السباحة
Tina prefers lying on the beach to going swimming.	تينا تفضل التمدد على الشاطئ على السباحة.
Do you like fresh vegetables better than frozen or canned vegetables?	هل تحب الخضروات الطازجة أكثر من الخضروات المثلجة أو المعلبة؟
I would rather take a picture of a wild animal than kill it with a gun.	أفضّل أن ألتقط صورة لحيوان بري على أن أقتله ببندقية
I prefer visiting my friends in the evening to watching TV by myself.	أفضل زيارة أصدقائي في المساء على مشاهدة التلفزيون لوحدي
My brother would rather read a book in the evening than visit his friends.	أخي يفضّل أن يقرأ كتاب في المساء على أن يزور أصدقاءه
My sister likes her math class better than her biology class	أختي تحب درسها الحساب أكثر من درس علم الأحياء

Must  لا بد أن   /    من المؤكد أن            نستخدم هذا التركيب عندما نكون متأكدين أن شيئاً ما  يكون محققاً في الحاضر: و عندها نستخدم إحدى الصيغ التالية:
(في حالة المصدر) Subject + must + Verb و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل محقق في الحاضر.
Carol knows a lot about films. She must go to the cinema a lot.	كارول تعرف الكثير عن الأفلام. لا بد أنها تذهب إلى السينما كثيراً. {أنا متأكد من أنها تذهب إلى السينما كثيراً}
Does Ann know about the plan? Yes, she must know about it.	هل تعرف (آن) بأمرِ الخطط؟ نعم، لا بد أنها تعرف بذلك.{أنا متأكد أنها تعرف بذلك}
Subject + must + be + Verb(ing)و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل مستمرٌ في الحاضر.
I hear that your examinations are next week. You must be studying very hard at the moment.	أسمعُ أن امتحاناتك في الأسبوع القادم. لا بد أنك الآن تدرس بجد.    {من المؤكد أنك الآن مستمرٌ بالدراسة بجد}
Are they waiting for some body? Yes, they must be waiting for somebody.	هل هم ينتظرون أحداً ما؟ نعم، لا بد أنهم ينتظرون أحداً ما.{من المؤكد أنهم (مستمرون) بانتظار أحدٍ ما الآن}
Subject + must + be + adjective (صفة) :و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذه الصفة محققة في الحاضر.
Ali is a very good tennis player. And not many players beat him. But yesterday, he played against Nader and Nader won. So:Nader must be a very good player. (otherwise he wouldn’t have won.)	علي لاعب تنس جيد جداً. و ليس هناك كثيرين يستطيعون أن يغلبوه. لكنه البارحة لعب ضد نادر, و ربح نادر. لذا:لا بد أن نادر لاعبٌ جيدٌ جداً.   (و إلا  لما  ربحَ)
You’ve been traveling all day. You must be tired.	لقد كنت مسافراً طوال اليوم. لا بد أنك متعب.{من المؤكد أنك متعبٌ الآن}
Is he British? Yes, he must be British.	هل هو بريطاني؟ نعم، لا بد أنه بريطاني.{من المؤكد أنه بريطاني}
Are they married? Yes, they must be married.

Can’t    لا يمكن أن / لابد أنه ليس …. / لا بد أنه لا.….    نستخدم هذا التركيب عندما نكون متأكدين أن شيئاً يكون غير محققٍ في الحاضر. و عندها نستخدم إحدى الصيغ التالية:
Subject + can’t + Verb (في حالة المصدر)و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل غير محقق في الحاضر
Do they have much money? No, they can’t have much money.	هل لديهم الكثير من المال؟  لا, لا بد أنهم لا يملكون الكثير من المال.  {من المؤكد أنهم لا يملكون الكثير من المال}
Subject + can’t + be + Verb(ing)و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل ليس مستمراً  في الحاضر.
Tom said that he would be here ten minutes ago and he is never late. He can’t be coming.	قال توم أنه سيكون هنا منذ مضي عشر دقائق. و من عادته ألا يتأخر أبداً. لذا لا بد أنه ليس قادماً.{من المؤكد أنه ليس قادماً الآن}
(صفة) Subject + can’t + be + adjectiveو ذلك عندما نكون متأكدين أن هذه الصفة ليست  محققة في الحاضر.
You’ve just had dinner. You can’t be hungry.	لقد تناولت العشاء لتوّكَ. لا بد أنك لستَ جائعاً.{من المؤكد أنك لستَ جائعاً}
Is he serious? No, he can’t be serious.

الافعال المساعدة الانجليزية

Must haveلا بد أن  نستخدم هذا التركيب عندما نكون متأكدين أن شيئاً ما  كان محققاً في الماضي : و عندها نستخدم إحدى الصيغ التالية:
Subject + must have + past participle (V3)و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل كان محققاً  في  الماضي.
We went to Roy’s house last night and rang the doorbell. There was no answer. He must have gone out. (Otherwise he would have answered).	ذهبنا إلى منزل روي الليلة الماضية و قرعنا جرس الباب. لم يرد أحد. لا بد أنه كان قد خرج من المنزل. ( و إلا لكان قد ردَّ).{من المؤكد أنه خرج من المنزل}
I made a lot of noise when I came home. You must have heard me.	أثرتُ الكثير من الضجيج عندما أتيتُ إلى البيت. لا بد أنك سمعتني.   {من المؤكد أنك سمعتني}
Did Tom know about the plan? Yes, he must have known about it.	هل عرفَ توم بالخطة؟ نعم، لا بد أنه عرف بها.{من المؤكد أنه عرفَ بها}
Subject + must have + been + verb(ing).و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل كان مستمراً  في  الماضي.
He wasn’t at home yesterday. He must have been studying at the library.	لم يكن في البيت البارحة. لا بدَّ أنه كان يدرس في المكتبة
Subject + must have + been + adjectiveصفةو ذلك عندما نكون متأكدين أن هذه الصفة كانت محققة  في  الماضي.
The phone rang but I didn’t hear it. I must have been asleep.	رنّ الهاتف لكنني لم أسمعه. لا بد أنني كنتُ نائماً
Were they in a hurry? Yes, the must have been in a hurry.

Can’t haveلا بد أنه لم / لا يمكن أنه كان……….         نستخدم هذا التركيب عندما نكون متأكدين أن شيئاً ما لم يكن محققاً في الماضي : و عندها نستخدم إحدى الصيغ التالية:
Subject + can’t have + past participle (V3)و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل لم يكن محققاً في الماضي.
Did she see you? No she can’t have seen me.	هل رأتك؟ لا، لا بد أنها لم تَرَني.
Subject + can’t have + been + verb(ing).و ذلك عندما نكون متأكدين أن هذا الفعل لم يكن مستمراً في الماضي.
She passed me in the street without speaking. She can’t have been looking where she was going.	مرّتْ بجانبي في الشارع دون أن تتكلم. لا بد أنها لم تكن تنظر حيث كانت ذاهبة. {من المؤكد أنها لم تكن تنظر أمامها}
ملاحظة:  يجوز في مثل هذه الحالة أن نستخدم couldn’t  بدلاً من can’t.
(She couldn’t have been looking where she was going.)
Was he driving carefully? No, he can’t have been driving carefully.

اغلب الافعال المساعدة في الانجليزيه تترجم في اللغه العربية بمعنى هل اذا جاءت في بداية السؤال.